Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Help wanted with phrasing of rules (and their German translation.)
#2
I'd suggest:

Ein schattiertes Feld enthält eine Zahl, die genau um eins größer ist als die in einem diagonal oder orthogonal benachbarten Feld. Ein unschattiertes Feld erfüllt diese Bedingung nicht.

Giving this to Google translate:

A shaded cell contains a number that is exactly one greater than that in a diagonally or orthogonally adjacent cell. An unshaded box does not meet this condition.
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
RE: Help wanted with phrasing of rules (and their German translation.) - von Dandelo - 18.05.2023, 17:06

Möglicherweise verwandte Themen…
Thema Verfasser Antworten Ansichten Letzter Beitrag
  German Translation of Rules Manta-Ray 1 5.457 28.10.2024, 06:16
Letzter Beitrag: AParliamentofOwls
  Testers Wanted Big Tiger 0 2.291 14.12.2023, 09:51
Letzter Beitrag: Big Tiger
  Feedback Wanted on New Sudoku Mechanic jackisaacbryan 2 3.861 05.08.2020, 06:23
Letzter Beitrag: jackisaacbryan
  First Sudoku, Solvers Wanted Big Tiger 9 10.087 15.05.2020, 21:22
Letzter Beitrag: Big Tiger

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste