+- Logic Masters Forum (http://forum.logic-masters.de)
+-- Forum: Rätselmeisterschaften und Rätselwettbewerbe (http://forum.logic-masters.de/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Logic Masters und World Puzzle Championships (http://forum.logic-masters.de/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Thema: Live aus Eger - Teil 2 (/showthread.php?tid=942)
RE: Live aus Eger - Teil 2 - Dandelo - 14.11.2011
Von mir auch herzlichen Glückwunsch an alle, die vorne gelandet sind, besonders uvo, Hausigel und die Teams.
RE: Live aus Eger - Teil 2 - Dandelo - 14.11.2011
(12.11.2011, 10:35)Alex schrieb:(12.11.2011, 10:17)berni schrieb: Ich verstehe den Satz nicht. "Die Deutschen sind lächerlich tief." macht für mich keinen Sinn... Was bedeutet das?
Das kannst du so nicht 'direkt' uebersetzen. Ich fand es war eine ziemliche 'Hut ab' Bemerkung. Es bedeutet wohl am aehnlichsten sowas wie:
...die Deutschen haben 'schweinisch' viele gute Raetsler
Ja, ich denke auch, es ist so ähnlich wie im Deutschen mit "verdammt", "irre" oder "wahnsinnig", die ursprünglich negativ besetzt waren, aber vor allem als Adverbien eingesetzt positiv oder negativ verstärken können. Das scheint sich bei "ridicoulous" in den letzten Jahren in der Umgangssprache auch so geändert zu haben.
Oder zum Beispiel nennen sie in NBA-Reportagen Dirk Nowitzki "The Ridirkulous One" und das meinen sie alles andere als negativ.
RE: Live aus Eger - Teil 2 - Statistica - 15.11.2011
Hübsche Bilder!
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.241904402536601.62388.105959252797784&type=1
Aber was hat denn Michael (Ley) da für einen schönen Preis bekommen???
RE: Live aus Eger - Teil 2 - berni - 15.11.2011
(15.11.2011, 09:36)Statistica schrieb: Aber was hat denn Michael (Ley) da für einen schönen Preis bekommen???
Michael: Lass es dir schmecken, das hast du dir wirklich verdient!
RE: Live aus Eger - Teil 2 - metsy - 15.11.2011
(15.11.2011, 10:05)berni schrieb: Michael: Lass es dir schmecken, das hast du dir wirklich verdient!Ich fürchte, Michael hatte nicht sehr viel von dem Fass, das war dann recht schnell geleert. ;-)
Btw: Könnte mir jemand seine Email-Adresse schicken? Hatte ihm nämlich in Eger etwas versprochen.
Lg, Matthias
RE: Live aus Eger - Teil 2 - berni - 15.11.2011
(15.11.2011, 13:01)metsy schrieb: Btw: Könnte mir jemand seine Email-Adresse schicken? Hatte ihm nämlich in Eger etwas versprochen.
Du kannst ihm auf seiner Benutzerseite eine E-Mail zukommen lassen.
RE: Live aus Eger - Teil 2 - metsy - 15.11.2011
(15.11.2011, 13:08)berni schrieb: Du kannst ihm auf seiner Benutzerseite eine E-Mail zukommen lassen.Ah, besten Dank - hab gemeint, dass er nicht registiert sei.
RE: Live aus Eger - Teil 2 - Calavera - 15.11.2011
(15.11.2011, 10:05)berni schrieb:(15.11.2011, 09:36)Statistica schrieb: Aber was hat denn Michael (Ley) da für einen schönen Preis bekommen???
Michael: Lass es dir schmecken, das hast du dir wirklich verdient!
Bei seiner Ehrung gab es übrigens auch den mit Abstand größten Applaus des Abends!
RE: Live aus Eger - Teil 2 - uvo - 15.11.2011
Den zweitgrößten - hinter György.
RE: Live aus Eger - Teil 2 - Calavera - 15.11.2011
Das ist wahr, da lagen auch nochmal Welten zwischen...