German Translation of Rules

[Manta-Ray]

Hi there, I was wondering if someone would be able to translate these rules into German for me:

Rules:
Normal sudoku rules apply.
Yin-Yang: Shade some cells such that all shaded cells are orthogonally connected, all unshaded cells are orthogonally connected, and no 2x2 area is fully shaded or unshaded
Arrows: Digits on an arrow with the same shading as the arrow's circle sum to the digit in the arrow's circle. There must be at least one cell along the arrow with the same shading as the arrow's circle. Digits may repeat on an arrow if allowed by the other rules. Intersecting arrows travel in straight lines.
Killer Cages: Cages in the grid consist of a single connected region of shaded and/or unshaded cells (i.e. if both shaded and unshaded cells are found within a cage, each shading type must be connected in a single region). The digits in one of these regions sum to the total given in the top-left corner of the cage. Digits MAY repeat in a cage if allowed by other rules, but may not repeat within the region that counts towards the cage total.
Sandwich Sums: Shaded cells between the 1 and 9 in a row or column sum to that row/column's sandwich total. Every row/column has a unique sandwich total. One total has been provided.
Solve on CTC

[AParliamentofOwls]

This is a very confusing ruleset but I did my best:

Yin-Yang: Schattiere Zellen im Puzzle, sodass alle schattierten Zellen und alle nicht schattierten Zellen rechtwinklig miteinander verbunden sind, und kein 2x2 Bereich komplett schattiert oder nicht schattiert ist.

Arrows (Pfeile): Ziffern auf Pfeilen summieren zur Zahl im verbundenen Kreis, wobei zumindest eine Zelle auf dem Pfeil die gleiche Schattierung wie die Zelle mit dem verbundene Kreis haben soll. Ziffern auf Pfeilen dürfen sich wiederholen, falls es andere Regeln zulassen. Pfeile, die sich überkreuzen, sind immer gerade Linien.

Killer Cages (Killerkäfige): Käfige im Puzzle beinhalten Zellen der gleichen schattierten oder nicht schattierten Region. (I don't understand this rule exception so I can't translate it effectively, sorry) Ziffern in einer dieser Regionen des Käfigs summieren zur kleinen Zahl im Eck. Ziffern dürfen sich wiederholen, falls es andere Regeln im Puzzle zulassen, aber nicht in der Region deren Zellen zur kleinen Zahl im Eck summieren.

Sandwich Summen: Schattierte Zellen zwischen der 1 und der 9 in der Reihe oder Spalte summieren zur Sandwich Summe dieser der Reihe oder Spalte. Jede Reihe oder Spalte hat eine einmalige Sandwich Summe. Eine Summe ist im Puzzle aufgezeichnet

Re: Killer Cages rule: I'm not sure I understood your explanation of the rules, so I tried to summerize what I got from it. Did you mean it this way?:
Cells in Cages that sum to the total in the top right corner all belong to the same shaded or unshaded region/group. Should there be both shaded and unshaded cells present in a cage, either the cells in the shaded or in the unshaded region sum to the cage total, but not both. Digits may only repeat in the shaded/unshaded region of the cage that doesn't sum to the cage total.
If this is correct, then the translation would be this:
Zellen in Käfigen summieren zur kleinen Zahl im Eck und gehören alle der gleichen Gruppe schattierter oder nicht-schattierter Zellen an. Falls schattierte und nicht schattierte Zellen in einem Käfig auftreten, summieren entweder die nicht schattierten oder die schattierten Zellen zur Zahl im Eck, aber nicht beide. Ziffern dürfen sich in Käfigen nur wiederholen, wenn sie nicht zur Gruppe angehören, die zur kleinen Zahl im Eck summieren.