15.11.2009, 18:11
Nachtrag: IMHO ist es wohl das beste, hier einige Namensalternativen zur Diskussion zu stellen. Auf irgendwas werden wir uns schon einigen.
@Realshaggy: Es ist eine Krankheit des deutschen Kulturraums, immer nach beschreibenden Bezeichnungen zu suchen und Phantasienamen eher ablehnend gegenüber zu stehen. Statt "Master Mind" kommt dann eben "Safecode" raus, und "Monopoly" wird "Das kaufmännische Talent" (ok, das spielen auch markenrtechtliche Gesichtspunkte mit). Die Spieleindustrie denkt da schön langsam um und findet Phantasienamen, vor allem für abstrakte Strategiespiele. Finde ich gut.
@Uvo: Die Namen, die Dir nichts sagen, sind Transliterationen von Naoki. Rekuto übrigens auch.
~ÔttÔ~
@Realshaggy: Es ist eine Krankheit des deutschen Kulturraums, immer nach beschreibenden Bezeichnungen zu suchen und Phantasienamen eher ablehnend gegenüber zu stehen. Statt "Master Mind" kommt dann eben "Safecode" raus, und "Monopoly" wird "Das kaufmännische Talent" (ok, das spielen auch markenrtechtliche Gesichtspunkte mit). Die Spieleindustrie denkt da schön langsam um und findet Phantasienamen, vor allem für abstrakte Strategiespiele. Finde ich gut.
@Uvo: Die Namen, die Dir nichts sagen, sind Transliterationen von Naoki. Rekuto übrigens auch.
~ÔttÔ~